UPDATE:
per chi si dovesse trovare come me nella situazione in cui alcuni moduli non vengano rilevati (In particolare tutti i moduli appartenenti al CAN-MS), consiglio di verificare la bontà dei collegamenti della presa OBD, nel mio caso i pin 3 e 11 non facevano contatto correttamente, posizionando i fili correttamente tutto è ritornato nella norma ed i moduli sono finalmente apparsi!
Buona fortuna!