Eh sì, pare proprio che sia la pompa acqua. Al limite un cuscinetto, ma sempre nella zona distribuzione. Ma sostituendo tutto il kit, sono compresi anche le altre parti.
Per fare un lavoro ancora più completo andrebbe sostituito anche il tenditore e la cinghia servizi ed eventualmente anche la puleggia.
Purtroppo è un difetto abbastanza tipico sia sui 1.5 TDCi che sui vecchi 1.6 TDCi, come per i rispettivi motori di Citroen e Peugeot (visto che è sempre lui)