Secondo me ti conviene "mappare" a mano i due fanali, cioè prendere due cavetti e una batteria da 12V, individuare il collegamento in comune di tutte le lampadine (cioè la massa del fanale) e, mantenendo il - su quella posizione, andare con l'altro cavetto positivo a vedere a che pin corrisponde l'accensione di ogni lampadina.
Mettendo a confronto la mappa del fanale originale con quella del fanale US potrai facilmente andare sul connettore e modificare la posizione dei pin in modo che siano congruenti.
